Συνεννόηση με γεύση φουντούκι

Αν δεν είστε postmaster, μπορείτε και να αγνοήσετε το παρόν άρθρο.

Θα επανέλθω στο θέμα του «το παρόν email σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί spam» που έχω αναφέρει. Θα μοιραστώ μαζί σας μια περίπτωση επικοινωνίας επί του θέματος. Σας προειδοποιώ ότι θα με αντιπαθήσετε λόγω των γραφομένων μου στην ανταλλαγή μηνυμάτων, αλλά θέλω να σχολιάσετε το επίπεδο επικοινωνίας και αλληλοκατανόησης.

Θα παραθέσω τα μηνύματα όπως τα έστειλα και ήρθαν, διατηρώντας βέβαια την ανωνυμία των μερών.

1. Στέλνω την ερώτηση που, όπως σας είπα, έχω στείλει σε πολλούς. Τα greeklish λόγω του ότι ήμουν μακριά από την εταιρία μου και έγραφα στο command line το πρώτο μήνυμα.

From: tzot
To: sales
Date: 30-May-2006
Subject: Re: Newsletter

Lete oti to mhnyma sas den mporei na 8ewrh8ei spam epeidh periexei
odhgies gia afairesh. Thn idia blakeia thn exw dei kai se alla spam,
opote ekana kai thn akolou8h erwthsh, pou kaneis de mou apanthse, opote
phran to dromo tous gia mayres listes:

H erwthsh einai, pou eidate grammeno oti an exete odhgies gia
unsubscription tote to mhnyma den einai spam?

Dioti apla ayto pou stelnete einai opt-out spam (dhladh, eseis stelnete
ay8aireta kai o allos an den 8elei na to labei, tote sas zhtaei na mh tou
stelnete).

O orismos pou exw egw ypopsh mou gia to spam einai:

1. anepi8ymhth (kaneis de zhthse sxetikh enhmerwsh)
2. mh proswpikh / mass mail (den stelnete kati apey8eias se emas)

Omoiws me esas, den 8a to tekmhriwsw mexri na mou to zhthsete. Mh mou to
zhthsete prin tekmhriwsete eseis ton isxyrismo sas. Mh mou apanthsete an
de sas noiazei na mpeite se RBLs.

Parempiptontws, ena "define:spam" google search mou epibebaiwnei oti exw
dikio, kai den epibebaiwnei oti eseis exete dikio.

Shmeiwste oti o monos legos pou 8a mpw sth diadikasia ayth einai epeidh
exete ton proanafer8enta anohto isxyrismo, o opoios einai prosbolh sthn
nohmosynh kai thn empeiria twn lambanontwn postmasters.

On Tue, 30 May 2006 sales wrote:

> ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν μήνυμα δεν μπορεί να θεωρηθεί spam από την στιγμή που
> παρέχουμε: Πληροφορίες επικοινωνίας & οδηγίες αφαίρεσης του email σας από
> την λίστα μας. Στην περίπτωση που δεν θέλετε να λαμβάνετε τα newsletter μας
> στο μέλλον - κάντε click εδώ -

Παρατηρήστε ότι το μήνυμά μου είναι φλύαρο, αλλά είναι ουσιαστικά μια ερώτηση: «πού το είδατε γραμμένο;»

2. Λαμβάνω απάντηση αυθημερόν, με HTML μήνυμα:

Τό newsletter με τόν τρόπο πού συλλέγει e-mail διευθύνσεις από την τρέχουσα επικοινωνία μας μέ τους πελάτες μας,κάνει έν μέρει δύσκολο νά το παρακολουθήσει κανείς σε βάθος χρόνου.Εχει συμβεί πελάτες μας μέ πολυετή συνεργασία νά μήν επιθυμούν ενημέρωση στό mail τους όπως επίσης καί άλλοι να την επιζητούν φορτικά για να ενημερώνονται.Σάν δικλίδα έχουμε τόποθετήσει στην κεντρική σελιδα ΄πεδίο για εγγραφή σέ newsletter ,όπως καί στά mails πού στέλνουμε ενεργή επιλογή για διαγραφή άν δεν μείνετε ικανοποιημένος από τίς προσφορές μας.

Διαφέρουμε από τά spams πού πιθανότατα έχετε λάβει στό γεγονός ότι όταν διαγράφεστε πραγματικά διαγράφεστε εν αντιθέσει μέ άλλους πού συνεχίζουν νά σας στέλνουν με διαφορετικό ονομα καί διεύθυνση (πχ porno,φαρμακευτικά σκευάσματα (viagra klp)

Λυπούμαστε για τήν όποια ενόχληση

Τα σημεία που πρόσεξα:

• Το newsletter έχει κάποιο τρόπο που συλλέγει διευθύνσεις από την τρέχουσα επικοινωνία
  
• Μου λέει ότι τα μηνύματά τους διαφέρουν από τα spam αφού η διαγραφή γίνεται χωρίς συνέπειες.

Δε μου απαντάει στην ερώτησή μου, έστω να πει «δεν ξέρω πού το είδα», ή «είδα που το είχαν άλλοι στα email τους και το έβαλα κι εγώ».

3. Απαντώ, όπως θα δείτε, αρκετά αλαζονικά. (Η εξήγηση είναι προσωπική λόγω επαγγέλματος: εκνευρίζομαι όταν άλλα ρωτάω και άλλα μου απαντούν. Δεν υπάρχει κανένας λόγος να το συμμεριστεί άλλος, είναι προσωπική μου επιλογή και φέρω την ευθύνη της στάσης και των αποφάσεών μου).

> Τό newsletter με τόν τρόπο πού συλλέγει e-mail διευθύνσεις από την
> τρέχουσα επικοινωνία μας μέ τους πελάτες μας,κάνει έν μέρει δύσκολο νά το
> παρακολουθήσει κανείς σε βάθος χρόνου.Εχει συμβεί πελάτες μας μέ πολυετή
> συνεργασία νά μήν επιθυμούν ενημέρωση στό mail τους όπως επίσης καί άλλοι να
> την επιζητούν φορτικά για να ενημερώνονται.Σάν δικλίδα έχουμε τόποθετήσει
> στην κεντρική σελιδα ΄πεδίο για εγγραφή σέ newsletter ,όπως καί στά mails
> πού στέλνουμε ενεργή επιλογή για διαγραφή άν δεν μείνετε ικανοποιημένος από
> τίς προσφορές μας.

"Συλλέγει"...

Το info είναι μια διεύθυνση που, από
πολιτική της εταιρίας μας, ποτέ δεν
δίνουμε για χρήση newsletter. Ποτέ.
Φυσικά, είναι μια διεύθυνση που πολλές
εταιρίες έχουν, όπως sales, support κτλ.
Δυστυχώς δεν συμμετείχα προσωπικά στην
επιλογή του ακριβούς ονόματος του mailbox.
Αν το είχα κάνει, θα σας ήταν πολύ πιο
δύσκολο να το συλλέξετε.

> Διαφέρουμε από τά spams πού πιθανότατα έχετε λάβει στό γεγονός ότι
> όταν διαγράφεστε πραγματικά διαγράφεστε εν αντιθέσει μέ άλλους πού
> συνεχίζουν νά σας στέλνουν με διαφορετικό ονομα καί διεύθυνση (πχ
> porno,φαρμακευτικά σκευάσματα (viagra klp)

Τα spams που λαμβάνουμε είναι ελάχιστα
επειδή σχεδόν όλα κόβονται άμα τη
εκκινήσει της παράδοσης.Υπάρχουν καλοί
μηχανισμοί, όπως πχ το SPF, που αποδίδουν.

Στη δική σας περίπτωση επικοινωνήσαμε
για δύο λόγους:

1. πιστεύαμε ότι υπάρχει περίπτωση να μας
απαντήσει άνθρωπος.

2. κάνατε χρήση (copy-paste από spam ίσως που
λάβατε εσείς) του γελοίου ισχυρισμού
που σας ανέφερα.

> Λυπούμαστε για τήν όποια ενόχληση

Πλην όμως δεν τεκμηριώνετε τον
ισχυρισμό σας περί του "δεν είμαστε spam
αφού παρέχουμε τρόπο διαγραφής". Βάσει
των γραφομένων σας, σας καταλογίζω
αφέλεια και όχι κακοήθεια όσον αφορά τη
χρήση αυτού του ισχυρισμού.

Όταν σας ρώτησα πού βρήκατε αυτή την
αιτιολογία για το "μη spam", κυριολεκτούσα.
Είμαστε πολλοί, ευτυχώς, αυτοί που
αναζητούν την πηγή τέτοιων μύθων.
Καταλαβαίνω ότι δεν είστε σε θέση να μου
λύσετε την απορία, ομοίως με όσους
άλλους επίσης χρησιμοποιούν τον ίδιο
ισχυρισμό.

Για (πρόχειρη) δική σας ενημέρωση,
αναζητήστε στο Google το εξής:

define:spam

Εσείς, όπως σας προανέφερα, υπάγεστε στο
opt-out spam.

4. Ο άνθρωπος απαντάει ημιδικαιολογημένα ενοχλημένος: τον ενόχλησε το ύφος μου, που είναι κατανοητό, όπως εμένα με είχε ενοχλήσει η έλλειψη ουσίας.

Πιστεύω ότι κάνατε πέραν του δέοντος θέμα ένα διαφημιστικό mail πού
ήρθε στη διευθυνση της εταιρίας σας καλοπροαίρετα και με θέμα ευρούς
ενδιαφέροντος.Νά υποθέσω ότι δειχνετε και την ίδια ευαισθησία και με τις
τηλεοπτικές εκπομπές πού διακόπτουν μέχρι και ειδήσεις για να βάλουν
διαφημήσεις;Αν πάντως βρήκατε τρόπο να αποκλείσετε πχ τους πιστωτικούς
οργανισμούς να σας παίρνουν τηλ στο σπίτι αδιακρίτως ώρας να σας
ενημερώσουν για δάνειο θα με ενδιέφερε να με ενημερώσετε και εμένα πως το
καταφέρατε γιατί με ενδιαφέρει.

Τέλος για να κλείσω εδώ την επικοινωνία μας σας ενημερώνω ότι δεν
υπήρχε λόγος να χρησιμοποιήσετε τά φίλτρα του google,μια απλή διαγραφή από
το newsletter ήταν επαρκής.

Παρατήρησα ότι δεν του έδωσα να καταλάβει, παρότι προσπάθησα: το θέμα μου δεν ήταν το ίδιο το email, ήταν ο ισχυρισμός «δεν μπορεί να θεωρηθεί spam». Επίσης, του είπα να ψάξει κάτι στο Google και εκείνος κατάλαβε ότι μιλάω για φίλτρα του GMail.

5. Αφού μου κάνει ερωτήσεις, ας του απαντήσω.

> Πιστεύω ότι κάνατε πέραν του δέοντος θέμα ένα διαφημιστικό mail πού
> ήρθε στη διευθυνση της εταιρίας σας καλοπροαίρετα και με θέμα ευρούς
> ενδιαφέροντος.Νά υποθέσω ότι δειχνετε και την ίδια ευαισθησία και με τις
> τηλεοπτικές εκπομπές πού διακόπτουν μέχρι και ειδήσεις για να βάλουν
> διαφημήσεις;Αν πάντως βρήκατε τρόπο να αποκλείσετε πχ τους πιστωτικούς
> οργανισμούς να σας παίρνουν τηλ στο σπίτι αδιακρίτως ώρας να σας
> ενημερώσουν για δάνειο θα με ενδιέφερε να με ενημερώσετε και εμένα πως το
> καταφέρατε γιατί με ενδιαφέρει.

1. Θέμα έκανα τον ισχυρισμό σας περί μη
spam, τον οποίον σίγουρα θα έχετε
παρατηρήσει ότι δεν έχετε τεκμηριώσει
ακόμα, και ούτε πρόκειται, αφού δεν
ισχύει.

2. Φοβάμαι ότι βλέπω ελάχιστη τηλεόραση...

3. Όσον αφορά τους πιστωτικούς
οργανισμούς και τα διαφημιστικά
τηλέφωνα, σας έχω την υπεραποδοτική
πρόταση του "μισό λεπτό". Μόλις
καταλάβετε ότι το τηλέφωνο είναι spam,
πείτε μισό λεπτό και αφήστε το
τηλέφωνο ανοικτό. Ο υπάλληλος θα
πληρωθεί, εσείς δεν θα ενοχληθείτε και
όση ώρα σας περιμένουν, δεν θα
ενοχληθεί κάποιος άλλος. Μετά από δύο
μήνες αυτής της αντιμετώπισης, σας
διαβεβαιώ από ίδια πείρα ότι δεν θα
έχετε πλέον τέτοιες κλήσεις. Χαίρομαι
που σας φάνηκα χρήσιμος.

> Τέλος για να κλείσω εδώ την επικοινωνία μας σας ενημερώνω ότι δεν
> υπήρχε λόγος να χρησιμοποιήσετε τά φίλτρα του google,μια απλή διαγραφή από
> το newsletter ήταν επαρκής.

Δε γνωρίζω τι εννοείτε όσον αφορά τα
"φίλτρα του Google". Το μόνο "φίλτρο" που
ανέφερα ήταν η οδηγία μου για το πώς να
μάθετε τι εννοεί ο κόσμος λέγοντας spam.
Σε αυτή την περίπτωση, αυτό που λέτε
εσείς "φίλτρο", ο υπόλοιπος κόσμος το
λέει "αναζήτηση".

Παρεμπιπτόντως, έχετε δίκιο. Μη
γνωρίζοντας αν είστε καλοήθης ή
κακοήθης spammer, έπρεπε να σας
αντιμετωπίσω το ίδιο με τους υπόλοιπους
(δηλαδή, να σας κάνω αυτοματοποιημένα
report σε όσες μαύρες λίστες παρακολουθώ
και να σας καταχωρίσω ομοίως στη δική
μας μαύρη λίστα.) Όπερ και εγένετο...

Λυπάμαι μόνο που λόγω του εριστικού και
αλαζονικού ύφους μου δεν μπόρεσα να σας
δώσω να καταλάβετε ότι το πραγματικό σας
πρόβλημα είναι ότι είστε spammer αλλά δεν το
γνωρίζετε, και όχι μόνο αυτό,
ισχυρίζεστε ότι δεν είστε με
αβάσιμα επιχειρήματα.

Καλή σας ημέρα.

6. Το ίδιο email (το 4 στη λίστα μας) μου το ξαναέστειλε άλλες δύο φορές, με προσθήκες στο τέλος, τις οποίες είδα εφού είχα στείλει το 5. Παραθέτω την προσθήκη του τελευταίου μόνο για να μην επαναλάβω το κύριο σώμα.

ΥΓ Και μια τελευταία παρατηρηση,τα spam filters του google δεν φτιαχτηκαν
όπως αφελώς πιστεύετε για να προστατέψουν εσάς από τά spam αλλά για να
αναγκάσουν τους διαφημιζόμενους να πληρώνουν ένα χρηματικό ποσο στο Google
για να μην καταχωρούνται σε spam lists (εν ολίγοις δώσανε ένα γλυφιτζούρι
για να χρησιμοποιήσουν ΟΛΟΙ τις υπηρεσίες του Google αντί των άλλων
ψαχτηριών ώστε μόνο μέσω του google να σας έρχονται διαφημήσεις ανεμπόδιστα
!
Δεν σας κάνει εντύπωση πού όταν ψάχνετε να βρείτε ένα εκτυπωτή πχ φτηνά,
συγκεκριμένα μαγαζια βρίσκονται πάντα στην κορυφή της λίστας;Φυσικα και
πληρώσανε την Google για να υπάρχει αυτό το αποτέλεσμα !!!!!!!!!!!!!!
ΑΥΤΌ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΤΗ ΤΟΥ GOOGLE ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΈΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΙΤΖΗ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ;
KAI ΠΡΟΣ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ
ΠΧ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΟΥΛΙΑΔΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΑΒΕΕ ΑΠΌ ΤΟ ΤΑΜΠΛΟ ΤΟΥ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ για δυσμενη οικονομικα
στοιχεία μέσω του google η άλλων search engines ενώ όλη η αγορά πληροφορικής
το γνώριζε από πέρισυ τον Μαιο.Θα σας προτεινα λοιπόν να είστε πιο
διακριτικός και εγκρατής στις εκφράσεις σας και στις εκτιμήσεις σας.

7. Έστειλα το τελευταίο μήνυμα, αφού μετά το 5 είχα ενημερώσει τη μαύρη λίστα μου. Δε γνωρίζω αν έλαβα άλλη απάντηση που απορρίφθηκε.

> Πιστεύω ότι κάνατε πέραν του δέοντος θέμα ένα διαφημιστικό mail πού
> ήρθε στη διευθυνση της εταιρίας σας καλοπροαίρετα και με θέμα ευρούς
> ενδιαφέροντος.Νά υποθέσω ότι δειχνετε και την ίδια ευαισθησία και με τις
> τηλεοπτικές εκπομπές πού διακόπτουν μέχρι και ειδήσεις για να βάλουν
> διαφημήσεις;Αν πάντως βρήκατε τρόπο να αποκλείσετε πχ τους πιστωτικούς
> οργανισμούς να σας παίρνουν τηλ στο σπίτι αδιακρίτως ώρας να σας
> ενημερώσουν για δάνειο θα με ενδιέφερε να με ενημερώσετε και εμένα πως το
> καταφέρατε γιατί με ενδιαφέρει.
>
> Τέλος για να κλείσω εδώ την επικοινωνία μας σας ενημερώνω ότι δεν
> υπήρχε λόγος να χρησιμοποιήσετε τά φίλτρα του google,μια απλή διαγραφή από
> το newsletter ήταν επαρκής.

Τα μέχρι εδώ σας τα απάντησα ήδη.

> ΥΓ Και μια τελευταία παρατηρηση,τα spam filters του google δεν φτιαχτηκαν
> όπως αφελώς πιστεύετε για να προστατέψουν εσάς από τά spam αλλά για να
> αναγκάσουν τους διαφημιζόμενους να πληρώνουν ένα χρηματικό ποσο στο Google
> για να μην καταχωρούνται σε spam lists (εν ολίγοις δώσανε ένα γλυφιτζούρι
> για να χρησιμοποιήσουν ΟΛΟΙ τις υπηρεσίες του Google αντί των άλλων
> ψαχτηριών ώστε μόνο μέσω του google να σας έρχονται διαφημήσεις ανεμπόδιστα
> !
> Δεν σας κάνει εντύπωση πού όταν ψάχνετε να βρείτε ένα εκτυπωτή πχ φτηνά,
> συγκεκριμένα μαγαζια βρίσκονται πάντα στην κορυφή της λίστας;Φυσικα και
> πληρώσανε την Google για να υπάρχει αυτό το αποτέλεσμα !!!!!!!!!!!!!!
> ΑΥΤΌ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΤΗ ΤΟΥ GOOGLE ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΈΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
> ΣΤΟΝ ΑΕΡΙΤΖΗ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ;

Επίσης, σας εξήγησα ότι δε μίλησα για spam
filters του Google, οπότε χρήσιμη η
πληροφόρηση, αλλά άσχετη με το θέμα μας.

> KAI ΠΡΟΣ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΝ
> ΠΧ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΟΥΛΙΑΔΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΑΒΕΕ ΑΠΌ ΤΟ ΤΑΜΠΛΟ ΤΟΥ
> ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ για δυσμενη οικονομικα
> στοιχεία μέσω του google η άλλων search engines ενώ όλη η αγορά πληροφορικής
> το γνώριζε από πέρισυ τον Μαιο.Θα σας προτεινα λοιπόν να είστε πιο
> διακριτικός και εγκρατής στις εκφράσεις σας και στις εκτιμήσεις σας.

Η τελευταία σας πρόταση, έστω και
βασισμένη σε μονόλογο που δεν είχε σχέση
με το θέμα μας, μιας και μου απαντάτε σε
κάτι που δεν είπα, είναι η μόνη ουσιώδης.

Έχω υπόψη μου το ύφος μου, και πράγματι
συμπεριφέρομαι υποτιμητικά πολύ συχνά,
ειδικά όταν μιλάω σε ανθρώπους που δεν
διαβάζουν αυτά που γράφω ή που δεν ακούν
αυτά που λέω.
Σας διαβεβαιώ όμως ότι και κατ' ιδίαν αν
είχαμε την ίδια συζήτηση, το ύφος μου θα
ήταν αντίστοιχο, από τη στιγμή που δεν
θέλετε να καταλάβετε.

Αντίστοιχα θα σας αντιπρότεινα να
αφαιρέσετε τον ισχυρισμό ότι "σε ουδεμία
περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί spam"
διότι δείχνετε στους απανταχού postmaster
που ασχολούνται σοβαρά με το
αντικείμενό τους ότι, πολύ απλά, δεν
ξέρετε τι παπαγαλίζετε.

Αρκούντως φιλικά (κι ας μη σας το δίνει
το ύφος μου να το καταλάβετε).

Τέλος στιχομυθίας.

Η συμπεριφορά και ο εκνευρισμός του έτερου συμβαλλομένου είναι δικαιολογημένη, βάσει του ύφους μου. Μου έχουν πει ότι σκάω γάιδαρο. Και εγώ θα μπορούσα να είμαι πολύ πιο ήπιος, όπως και ήμουν όταν άρχισα να επικοινωνώ με κόσμο ζητώντας αιτιολόγηση των αναιτιολόγητων.

Αφήνω πίσω την εν λόγω στιχομυθία, αφού δεν είναι το κύριο θέμα μου.

Το θέμα είναι, η ζωή είναι γεμάτη ασυνεννοησία. Πολλές φορές βρίσκομαι να μιλάω με ανθρώπους και να σκέφτομαι το ανέκδοτο με την καλημέρα προς τον παρανοϊκό (όταν του λες «καλημέρα», ο παρανοϊκός τσιτώνει και σε ρωτάει «τι εννοείς;»)

Και είμαι πεπεισμένος ότι οι άνθρωποι στους οποίους λέω αυτό ακριβώς που εννοώ και ψάχνουν να βρουν κρυφά νοήματα, αυτοί οι άνθρωποι λένε συνέχεια ψέμματα, ίσως και προς τον εαυτό τους.

Η δουλειά σου είναι κομμάτι του εαυτού σου, και ως προγραμματιστής, δίνω σημασία στην ακριβολογία: η ακριβολογία υπό Κ.Σ. σου γλυτώνει χρόνο (δεν σου πετάει syntax & compile errors :) Με πειράζει να ψάχνουν κρυφά νοήματα πίσω από ό,τι λέω.

Επίσης, συχνά βρίσκομαι στη θέση να μου λένε «Α», να το σκέφτομαι λίγο, να ρωτώ «μήπως εννοείς Β;», «ναι, αυτό εννοώ», και να σκέφτομαι «εγώ γιατί όταν εννοώ Β λέω και Β;»

Με ενοχλούν και οι ερωτήσεις που ξεκινούν με "δεν". Είναι προκατειλημμένες. Έχω μια τάση να απαντώ με ένα απλό "ναι", το οποίο στα νέα ελληνικά δεν είναι επαρκής απάντηση.

Παράδειγμα:
«Δεν πήγες για ψώνια;»
«…Ναι.»
«Γιατί;»
«Τι εννοείς γιατί;»
«Γιατί δεν πήγες για ψώνια;»
«Πήγα για ψώνια.»
«Αφού τώρα μου είπες ότι δεν πήγες για ψώνια!»

Το "όχι" στα νέα ελληνικά είναι σαφής απάντηση στις ερωτήσεις που ξεκινούν με "δεν", και είναι απάντηση που τυπικά προκαλεί ενοχή σε αυτόν που απαντάει (ψάξτε το), αφού δεν έκανε ό,τι ο ερωτών περίμενε να γίνει. Το "ναι" όμως, είναι ελεύθερο προς απόδοση, αφού οι αρνήσεις στα νέα ελληνικά δεν είναι ισοδύναμες του πολλαπλασιασμού με -1. Όταν απαντάς "ναι", δεν είναι σαφές αν "ναι, δεν το έκανα" ή "ναι, το έκανα". Γνωρίζω πολύ καλά ότι αυτός είναι ο σωστός τρόπος απάντησης, "ναι το έκανα" ή "ναι δεν το έκανα", αλλά με ενοχλεί η προκατάληψη.

Με ενοχλούν και οι ερωτήσεις που έχουν παραλειφθεί:

«Το ξέρει η γυναίκα σου ότι είσαι ομοφυλόφιλος;»

…όπου βέβαια η ερώτηση που δεν έχει ερωτηθεί αλλά απαντήθηκε είναι το αν είσαι ομοφυλόφιλος…

Η απάντηση σε αυτές τις ερωτήσεις είναι "mu", αλλά ελάχιστοι έχουν διαβάσει το Jargon File. Διαβάστε το αν ασχολείστε με υπολογιστές και δεν το έχετε διαβάσει. Είναι πηγή γέλιου, αλλά και σοφίας από εμπειρία.

Σταματάω επειδή πρέπει να πάω να φάω.