Γιάφκες υποτίτλων

Έχει γίνει της μουρλής με τα site υποτίτλων, και χάνω τα καλύτερα μού φαίνεται λόγω έλλειψης χρόνου. Έχουν ανέβει παλιοί υπότιτλοι από το greektvsubs, με ή χωρίς τα credits, ανεβαίνουν υπότιτλοι και σε ξένα site που δεν είναι υπότιτλοι αλλά λογύδρια και πολεμικές ιλαρώς παιδικού επιπέδου, και δεν συμμαζεύεται.

Μπήκα για παράδειγμα από περιέργεια στο Subs.gr (το οποίο απορώ γιατί συνεχίζει χωρίς κανένα πρόβλημα). Κάποια στιγμή μπήκα και στα FAQs. Γέλασα όταν διάβασα τις Οδηγίες για σωστή μετάφραση, που είναι αντιγραμμένες από το gtvs. Πού είναι το αστείο; Το αστείο είναι πως προτείνει στον χρήστη του GTVS translation tool να επικοινωνήσει με το civil78, δημιουργό του προγράμματος. Δεν λέει όμως πώς να γίνει αυτή η επικοινωνία… ας πούμε, «μπείτε στο GreekTVSubs και γραφτείτε για να μπορείτε να στείλετε μήνυμα στον δημιουργό του προγράμματος».

Τεσπά, βαριέμαι να γράφω παραπέρα.

Χρήσιμες συμβουλές

ΠΟΤΕ μη ξεκινήσετε να βλέπετε αγκαλιά με το παιδί σας πράγματα που απαιτούν την προσοχή σας (όπως το Zeitgeist) όταν το προαναφερθέν παιδί είναι σε ηλικία που έχει αρχίσει να ρωτάει «τι είναι αυτό; τι είναι αυτό; αυτό τι είναι;». Ακόμα κι αν πάτε να τη σκαπουλάρετε λέγοντας «δεν ξέρω, παιδί μου, δεν πρόσεξα», θα σας δώσει το τηλεχειριστήριο, θα σηκωθεί να πάει δίπλα στην τηλεόραση και θα σας υποδείξει να το γυρίσετε πίσω για να σας δείξει τι είναι αυτό που θέλει να του εξηγήσετε (δηλαδή, τα πάντα).

Στο πλαίσιο του πολύ χρήσιμου θέματος, να συμπληρώσω μια γενική αρχή: αν ανοίγει μια πόρτα που χωρίζει ένα «έξω» από ένα «μέσα», τα «μέσα» άτομα πρέπει να βγουν πρώτα και μετά να μπουν τα «έξω» άτομα. Ο κανόνας αυτός ισχύει ιδιαιτέρως όταν η πόρτα είναι πόρτα οχήματος (ταξί, λεωφορείο, τρένο), αλλά είναι γενικότερης εφαρμογής.

Πραγματικά, δεν ξέρω τι θα κάνατε αν δεν υπήρχα εγώ και οι χρήσιμες συμβουλές μου ;)

Ξαποδώ

Σύμφωνα με μαθηματικά τεκμηριωμένους υπολογισμούς, όταν γεννήθηκα η ώρα Unix (“seconds since the Epoch”) ήταν ακριβώς 66666666, για σχετικά ευρείες τιμές του «ακριβώς» (ας πούμε, ±14 λεπτά της ώρας :). Τέλος πάντων, το θέμα είναι πως μάλλον είμαι ο Αντίχριστος, και άργησα να το συνειδητοποιήσω (είμαι ήδη 37 παρά!), οπότε πρέπει να σκεφτώ σοβαρά τις κινήσεις μου από εδώ και στο εξής.

Για παράδειγμα, να αφήσω τον κόσμο να συνεχίσει την καθοδική του πορεία; Δεν χρειάζεται να κάνω πολλά πράγματα, απλά να κάθομαι και να βλέπω. Ή να έρθω σε επαφή με τις κυβερνήσεις του κόσμου τούτου για να εξασφαλίσω κάποια προίκα για τα παιδιά μου; Σίγουρα δεν προλαβαίνω να ασχοληθώ με τις ορδές των δαιμονισμένων ακολούθων μου όσο κι αν το ήθελα, έστω κι αν είναι αξιόλογα άτομα όπως η Δήμητρα Μαργέτη, διότι έχω οικογένεια και ποιος θα ξεσκατίζει τα μικρά; Δεν τολμώ να αφήσω τα παιδιά με κάποιον ακόλουθο, μπορεί να του έρθει να κάνει καμιά ανθρωποθυσία.

Τέλος πάντων, ας κάνουν οι ακόλουθοι τις απαραίτητες σχετικές τελετές, αλλά να μη περιμένουν ότι θα πηγαίνω μόνο και μόνο επειδή μου έστειλαν πρόσκληση.



Ο Darth Alexander σε παλαιότερη φάση σχεδιασμού της κυριαρχίας του κόσμου, ίσως πριν του πω “Look… I am your father”

Εσείς τι θα κάνατε στη θέση μου; Αν το μέλλον σας ήταν η κυριαρχία του κόσμου τούτου και η κόντρα με τον Μεγάλο για το ποιος θα κερδίσει τις περισσότερες ψυχές, θα συνεχίζατε να υποτιτλίζετε ξένες σειρές;

Βλάκες

Είχα βάλει κάποια στιγμή, νομίζω, στα δεξιά links (τα «Με άρεσαν»), κάποιο θέμα στο StackOverflow για τις κακές συνήθειες των προγραμματιστών. Σε εκείνο το θέμα είχα βάλει δύο απαντήσεις. Η μία από τις δύο θεωρήθηκε "offensive" από τουλάχιστον 5 άλλους. Ανέφερε μια τζιζ κακή λέξη και ένα γεγονός που είχε μακρινή σχέση με σεξ. «Δεν βαριέσαι», λέω από μέσα μου, «αυτά έχει η πολυπολιτισμική ποτάνα κενωνία του ιντερνέτ». Επαναφέρω (undelete) την απάντησή μου και την διορθώνω με ένα χορταστικό CENSORED, όπου πλέον δεν υπήρχε τίποτα υβριστικό και προσβλητικό. Ο μόνος τρόπος να δεις τι έλεγε πριν, ήταν να δεις το ιστορικό διορθώσεων της απάντησης.

Ε, πάλι “offensive” το ψήφισαν :)

Όχι να το παινευτώ, αλλά…

…όταν λέμε ότι εγκαθιστούμε το Gentoo για να ξεζουμίσουμε το μηχάνημα, το εννοούμε:



Τώρα, πώς γίνεται ένα μηχάνημα με μονή CPU χωρίς HyperThreading να δουλεύει στο 124% των δυνατοτήτων του, δεν το ξέρω.

Το πιο πιθανό είναι πως έπεσα πάνω σε κάποιο bug του top, ή κάποια ασυμβατότητα του top με tickless kernels, ή κάποια βλακεία έκανα με τις ρυθμίσεις του gcc όσον αφορά την βελτιστοποίηση των πράξεων κινητής υποδιαστολής, αλλά αφού κατά τα άλλα το μηχάνημα δουλεύει σωστά, το προσπερνώ !)

24 ώρες… μετά

Σημείωση από ΤΖΩΤΖΙΟΥ: προσέξτε το POSTED BY στο κάτω μέρος της ανάρτησης ;)

Η Αμερική τελικά αποφάσισε. Ο νέος πρόεδρος είναι Αφροαμερικανός. Αυτό όμως που πρέπει όλοι να αναλογιστούμε είναι ποιος βοήθησε για να έχουμε αυτό το εκλογικό αποτέλεσμα. Σας δίνω μία μικρή βοήθεια:

President Palmer: I know why you want me dead, Mr. Bauer.
Jack Bauer: Want you dead, Senator? I don't know what you're talking about.
President Palmer: Kosovo!
Jack Bauer: Kosovo?
President Palmer: I know you hold me responsible for the men you lost there. Two years ago today.
Jack Bauer: You know about Operation Nightfall?
President Palmer: I authorized the mission. I know you took out Victor Drazen and his inner circle, and I know you lost six men in the process.
Jack Bauer: And you think I want revenge for the death of men?
President Palmer: Yes, I do.
Jack Bauer: With all due respect, Senator, I almost died today trying to protect you! And if I blame anyone for the death of my men in Kosovo, sir, I blame myself!

Ο ένας και μοναδικός Jack Bauer…